once upon a time

Two pairs of chubby cheeks. Amelie 5 months old, Isabelle 4 years old

Dear Amelie,

It is 3:57am. 

Some might say we are terrible parents for leaving you to cry and some swears by this 'controlled crying' method. It certainly feels horrible listening you cry. But we are at the end of our tether! 

It never worked with Isabelle. Looks like we had to give her a little sister in order to make her sleep at night!! Since you were born she 'sleeps like a baby' :)) Sorry but you'll never be a BIG SISTER. So better learn how to sleep NOW! 

Love you, 

Mummy xxx

PS.You just stopped crying. After nearly an hour of screaming. 

Sweet dreams my darling girl. 

ilk dis

Sevgili Amelie,
Ilk disinin gecen hafta ciktigini soylemis miydim sana? Disin ciktigina gore artik kebap yiyebilirsin yavru kus:))

Beni isirmazsan ikimiz icin de daha hayirli olur. Zira zamaninda ablandan gordugum eziyetleri tekrar yasamaya niyetim yok bilesin. XXX

Dun sabah parkta kosarken ( evet yanlis okumadiniz kosuyorum ben artik atletik bir insanim) yuvasindan dusmus yavru bir kus buldum. Ucamiyordu daha minnacikti. Iste o yavru kusun saskin yuzunde Amelie'nin yuzunu gordugume yemin edebilirim!!! Gozlerime yaslar doldu hemen. O kadar gercekti. Evet deliriyorum. Uykusuzluktan halusinasyonlar goruyorum artik. Belki de kosmak yaramadi bunyeye:)
Kusu daha guvenli biryere tasidim tabiki ama yine de ya annesi onu bulamamissa, ya bir kedi ya da baska bir hayvan gelip onu kapmissa vs gibi dusunceler aklima geldikce yine aglamakli oluyorum yaaa gercekten kendimden korkuyorum su an!!!
Dun gece yine uyumadik adam gibi:(

My new 7 for all mankind jeans! I hereby promise that I will loose the muffin top!! We will have good times without the restrictions of tummy control pants. Promise!